Seguridad Laboral 163

103 Enero-Febrero 2019 Más información: [email protected] Articulo Tecnico El presente artículo, publicado en dos partes , desarrolla los re- quisitos que propone la revisión de la EN 943-1, cuyo título ex- cluye del contenido los trajes de protección química no hermé- ticos a gases, es decir los del Tipo 2, incluidos en la norma sus- tituida En la 1ª parte se describe la clasificación de los TPQ y las prestaciones exigibles a los materiales, costuras y uniones del traje protector, presentadas en formato de Tabla (A y B). En esta 2ª parte se exponen los requisitos que debe disponer el traje completo, los métodos prácticos de prueba, el marcado, novedades en el folleto informativo y un resumen de los anexos (normativos e informativos). Requisitos para el traje completo No ofrece requerimientos que difieran de los detallados en la EN 943-1:2002. A continuación se indican los requisitos a sa- tisfacer para cada tipo de traje, señalando cuando se exige una modificación significativa para el ensayo: Se menciona que cuando el TPQ precisa de máscara, ERA, línea de aire comprimido y protección de la cabeza se deben indicar los modelos permitidos, así como realizar los ensayos visuales y las pruebas prácticas sólo con estos EPIS, para ve- rificar su compatibilidad. El ensayo de hermeticidad (antes y después de las pruebas prácticas) se mantiene conforme a la EN 464 (ver figura 3), limitando la presión de hinchado a 400 Pa. El ensayo de fuga hacia el interior continua no siendo apli- cable a los Tipos 1a y 1b (con la máscara fija al traje). En los Tipo 1b (con la máscara acoplada al traje) y Tipo 1c se efec- túa, además del ensayo EN 464, el de fuga hacia el interior (conforme al Anexo A) limitada está a 0.05%. Se mantiene la exigencia de válvulas de alivio para los trajes Tipos 1a y 1c y para el Tipo 1b cuando la máscara exhale en el interior del traje o disponga de aire para ventilación suple- mentaria. Se mantienen los valores de fuga y fijación. El caudal de aire y su distribución en el interior del traje no deben causar incomodidad al usuario. En el caso de flu- jo continuo debe prefijarse un caudal mínimo, con disposi- tivo de medición y aviso y disponer de una válvula para su regulación. El sistema y la manguera deben satisfacer los re- quisitos de la nueva EN 14594 que señala asimismo el ni- vel de ruido permitido y el contenido máximo de CO 2 en el aire inhalado. Métodos prácticos de prueba Se modifican los ensayos de simulación del trabajo: la velocidad de la cinta se reduce a 5 km/h y la distancia vertical de subida de escalera a solo 6 m (antes 20 m) y el tiempo de subir y ba- jar debe ser < 5 min. Se elimina el llenado de cestos y su vaciado a depósito, susti- tuido el ejercicio por el de cerrar y desmontar una válvula DN 50, cambiando la junta, y volverla a montar para después abrir- la (detalle de la instalación en Anexo E). Para la valoración de los resultados de las pruebas prácticas ver el Anexo E. Antes del ensayo, se añade una prueba de lectura por el usua- rio, con el traje colocado, de un cartel optométrico a 5 m de distancia (Anexo C). Ramón Torra Piqué Doctor ingeniero Industrial Nueva EN 934-1:2015, trajes de protección química (y 2ª parte) Figura 3. Ensayo de hermeticidad de todos los Tipos de traje con- forme a EN 464. Figura 4. Símbolos gráficos, conforme a ISO 7000, de protec- ción frente a sustancias químicas y que el usuario lea el folle- to informativo.